Tugas Jaga
Tamaki Miyake
Himi
Selamat pagi!
Telaaaat.
Kalau telat saat bertugas, kau akan merepotkan yang lain lo.
Siap!
Ini menu hari ini, tolong ya.
Makanan Sisa
"Spesial Makanan Sisa."
Jujur sekali!
Kalau sudah seperti ini, kita katakan saja 'ya seperti biasa'!
Menu hari ini
Daging Babi Ala Antartika
Makan juga sarden keringmu!
Paket Daging babi + Nasi dan Sup daging babi sudah tersedia!
Tugas Piket: Tim B
Itu laporan hari ini.
Apa ada lagi yang ingin ditanyakan?
Um, Aku merasa Calpisnya terlalu hambar ...
Bukannya justru terlalu kuat rasanya?
Calpis yang malang.
Jangan bilang "malang."
Yang bertugas untuk itu?
Yah, meskipun yang bertugas membuatnya kemarin bukan aku,
tapi aku sudah berusaha yang terbaik.
Dinginnya!
Mereka bilang, anginnya memang akan kencang hari ini ...
Kita ngapain setelah ini?
Membersihkan toilet!
Tim Musim Panas akan pergi 3 hari lagi!
Sudah kubilang jangan pakai hijiki!
Sudah makan saja.
Itu bagus untuk yang sedang anemia sepertimu, Honami-san.
Jahat~!
Padahal mereka itu awalnya lucu.
Karena tidak banyak yang mereka lakukan.
Mau teh?
Kalau terlalu lama di Antartika, kau tidak akan bisa membaur dengan masyarakat lagi lo.
Seperti itu.
Chisou, ron.
Riisoku, jyunchansanshiki, dora dora ...
Maaf ... dengan uraura, jadinya sanbai man.
Sudah kubilang pakai suji kan!
Kurasa itu beda ceritanya ...
Dengar suara penyedot debu ini, jadi terasa di rumah ya?
Mau ke mana?
Aku diajak keluar, jadi mau coba sekalian wawancara.
Keliling Pulau
Grotto
Oh, keliling pulau?
Iya.
Aku dan Shirase-chan juga diajak kemarin.
Yay!
Kenapa tidak bilang?!
Kau 'kan hari ini bertugas?
Terabaikan!
Berisik!
Aw!
Siapa juga yang peduli ...
Lagipula, aku akan melakukan ice operation nanti!
Oh iya! Aku harus cepat!
Sebentar lagi pertemuannya dimulai!
Hei!
Kalau ice operation, kita semua juga ikut.
Keliling Pulau
Grotto
Serius?
Kami berempat akan mengikuti ice operation. Ganti.
Dimengerti. Berhati-hatilah.
Kita naik yang mana?
Hoi!
Ini menyenangkan!
Wow! Gletser!
Kita memotong esnya dari balok es besar ini?
Kita dilarang untuk mengambil sesuatu dari Antartika,
jadi hanya ini oleh-oleh yang diperbolehkan untuk diambil dengan bebas.
Katanya, es ini menyimpan udara yang berumur ribuan tahun,
jadi, saat meleleh, anginnya akan meletus.
Mau coba?
Iya!
Jadi ini rasanya udara yang berumur ribuan tahun!
Memangnya kau tahu rasanya?
Kalau sudah besar, aku pasti akan minum sake dengan ini.
Aku yakin kau akan berisik kalau mabuk, Kimari.
Oh ya?
Dengan dimulainya ini, tidak terasa musim panas sudah akan berakhir.
Benarkah?
Sebentar lagi musim gugur, lalu musim dingin ...
Tim musim dingin!
Apa yang dilakukan tim selama musim dingin?
Banyak lo. Main game, minum sake ...
Soumen
Tentu saja penelitian dan investigasi itu penting,
tapi saat bulan Juni, malam harinya akan berlangsung sepanjang hari.
Begitu ya ...
Kalau tidak salah "Malam Kutub," ya?
Di siang harinya, hanya akan ada sedikit cahaya di sekitar cakrawala,
tapi hanya itu perubahan yang terlihat.
Setelah itu, hanya akan ada malam hari seterusnya.
Malam terus ya?
Tapi sebagai gantinya, bintangnya jadi terlihat lebih indah!
Kita juga bisa lihat Aurora!
Aurora ...
Oh iya, kita belum lihat itu!
Itu karena waktu malam di sini sedikit.
Kita sudah foto dengan pinguin, makan es serut ...
tapi belum lihat aurora atau bintang di Antartika!
Sudah kubilang, mataharinya 'kan tidak tenggelam.
Tolong!
Tapi aku senang! Tapi bau! Tapi aku senang!
Apa yang dia lakukan?
Tapi bau! Tapi aku senang!
Aku harus kembali bekerja.
Kalian semua santai saja.
Tapi bau! Tapi aku senang!
Karena ini mungkin hari terakhir kalian di laut beku 'kan?
Tapi bau!
Benar juga ...
Tapi aku senang!
Sudah kubilang tolong aku!
Maaf, aku tidak bisa mendekat lebih dari 5 meter ...
Lakukan sesuatu dong!
Maaf, tidak bisa!
Sepertinya, kita sudah mulai terbiasa dengan semua ini ya?
Pemandangan ini juga ...
Hei, bagaimana kalau ...
ini hanya 'misalnya' ...
Misalnya tidak ada orang lain yang memakai ruangan kita.
kita tetap bisa mengirimkan video dari sini 'kan?
Jadi kita tidak harus pergi dari sini sekarang 'kan?
Kau pasti mau mencubitku!
Tidak kok.
Pembohong!
Sudah jelas 'kan? Kalau tidak pulang sekarang, kita akan terjebak selama setahun di sini.
Aku tahu itu, tenang saja.
Aku yakin, kalau sudah malam, aku bisa tidur terus.
Bagaimana dengan sekolah? Saat kita kembali, semua teman-teman kita sudah akan lulus.
Itu ...
Bagaimana dengan keluarga kita?
dan dramanya Yuzu?
Yah, aku juga tahu kenapa kau tidak mau pulang ...
Kalau begitu, kita nanti ke sini lagi?
Eh? boleh saja ...
Musim dingin nanti. Kita berempat!
Iya, iya.
Serius ya! Jangan PHP!
Iya, iya ...
Aku tanya serius.
Aku juga jawab serius.
Kalau begitu, oke!
Daripada itu ... bagaimana ini?
Kalian ingat yang ketua katakan?
Kalau ada hal terakhir yang ingin dilakukan, bilang saja.
Hal terakhir ya?
Kalian yakin ingin melakukan ini?
Iya, hal terakhir yang ingin kami lakukan adalah bermain dengan semuanya!
Hoi, ayo kalahkan mereka!
Kau pasti bisa!
Semangat!
Ketua! Kalau aku bisa memukulnya, apa kau akan mempertimbangkannya sekali lagi?
Boleh.
Aku pegang kata-katamu!
Dia masih belum menyerah ya?
Apa dia bisa memukulnya?
Tidak mungkin. Gin-chan itu terkenal dengan "19 kali Pinstripe-nya Antartika."
Lemparannya itu nomor 1.
Dan juga ...
Tak ada yang bisa menghindarinya.
Tidak mungkin ...
Jangan khawatir.
Meskipun begitu, Takako masih bisa memukulnya.
Takako ...
Kau lihat ini 'kan?
Hinata-san!
Toilet | Kamar Mandi WC
Sekarang?
Kenapa tidak potong pas kita baru sampai?
Aku baru merasa harus memotongnya sekarang.
Apa aku saja?
Kimari-san, kau mundur saja.
Yah ...
Sependek apa?
Serius?
Iya!
Selamat Jalan, Tim Musim Panas!
Sampai kapan mau murung begitu? dia nanti benar-benar pergi lo ...
Selamat Jalan, Tim Musim Panas!
Tantangan untuk Antartika Reporter Gadis SMA
Ingat kami saat sudah sampai di Jepang.
Sip.
Apa bendera ini buatan tangan?
Ah, tamu kehormatannya sudah datang.
Ayo, baris ke sini!
baik!
Eh?
Bagaimana? Apa cocok?
Kau benar-benar anaknya ya.
Senyummu itu mirip sekali.
Dia kenapa? Patah hati?
Tidak.
Tapi mungkin juga begitu, dalam makna lain ...
Makna lain?
Gunakan imajinasimu.
Aku tidak mengerti!
Harusnya, kita melakukan ini saat ada pergantian tim,
tapi kali ini, tidak ada pergantian tim,
jadi, ini hanya pesta perpisahan untuk keberangkatan tim musim panas.
Silakan, ketua.
Untuk semuanya, terima kasih atas kerja kerasnya.
Tadi pagi, cuacanya juga cerah. Pagi yang luar biasa untuk melakukan perjalanan.
Intinya, yang ingin kubicarakan kali ini adalah ...
Ini pertama kalinya ada anggota riset Antartika yang merupakan siswi SMA Jepang.
Itu butuh keberanian yang besar.
Aku yakin kalian merasa cemas ...
Kami semua di sini juga benar-benar cemas.
Tapi, mereka sudah melakukan pekerjaan yang baik sebagai anggota ekspedisi.
Aku sampai bisa mendengar harapan para anggota laki-laki ...
yang ingin mereka tetap di sini.
Tapi, mereka harus pulang.
Jadi menyerah saja.
Dan yang terakhir ...
Terima kasih untuk semuanya.
Meskipun setelah kalian pulang, pikirkanlah tentang kami, meskipun hanya sesekali,
yang ada dalam kegelapan, jauh di balik cakrawala, dan diam-diam bertahan dalam musim dingin.
Mari kita bertemu lagi ... di sini.
Kalau begitu, sebagai perwakilan dari tim musim panas,
Kobuchizawa Shirase-san.
Baik.
Semuanya.
Selamat pagi.
Seperti yang kalian tahu,
Ibuku adalah seorang anggota ekspedisi Antartika.
Dia cinta Antartika, dan meninggalkan rumah untuk mengejar impiannya.
Sebenarnya ...
sulit bagiku untuk berpikir positif tentang Antartika.
Aku merasa harus mengubah perasaan itu, karena itulah aku datang ke sini.
Tempat yang lebih jauh dari alam semesta.
Ibu ... maksudku, begitulah ibuku menyebut tempat ini.
Tempat yang akan melucuti segalanya.
Waktu, makhluk hidup, juga hati ...
Tempat di mana tidak ada yang bisa kita lindungi ataupun sembunyikan.
Sebuah lingkungan yang bahkan menunjukkan sisi memalukan kita,
dan semua yang ingin kita sembunyikan,
dengan menangis dan telanjang, kita dipaksa untuk menghadapi siapa diri kita sebenarnya.
Melewati berbagai macam cobaan.
Dan dari sana, aku mulai mengerti ...
Alasan ibuku mencintai tempat ini bukanlah hanya karena pemandangannya, langitnya, atau anginnya,
tapi juga karena waktu yang dia habiskan di sini, melewati segala sesuatu dengan timnya.
Tanpa ada yang menghalangi,
di mana tidak ada pilihan lain untuk melewati segala sesuatunya dengan tim,
Dia menyukai suasana itu.
Aku suka sekali tempat ini.
Berjuanglah selama musim dingin.
Aku pasti akan kembali lagi, ke sini.
Kau menangis?
Silakan.
Ini untuk kami?
Meskipun dengan bahan sisa.
Um ...
Wow, Terima kasi--
Bisa kau berikan ini ke Yu-kun yang sedang menunggu di Jepang?
Apa?
Jangan pergi!
Mulutmu bau alkohol ...
Tentu saja, aku 'kan minum-minum ...
Tidak usah dipikirkan, ambil ini.
Shirase-san, Berterima kasihlah! terima kasih!
Sudah cepat sana!
Follback nya tak akan terhenti
Jadi itu tanda tanganmu, Yuzuki-chan?
Terlihat seperti tanda tangan idol ya.
Sudah terjual berapa?
Bisa tolong jangan banyak bicara?
Silakan.
Ano ...
Iya?
Aku akan menantikan dramanya.
Meskipun aku baru akan menontonnya setelah pulang dari sini ...
Baik ...
Bagaimana tadi?
Jadi ... ada orang-orang yang menantikannya ya ...
Tentu saja!
Kau harus berjuang!
Iya!
Sudah waktunya!
Baik!
Jaga diri kalian ya?
Terima kasih!
Kami juga berterima kasih ...
Apa kalian ingat apa yang kita bicarakan di mobil van di hari pertama itu?
Sewaktu bicara dengan kalian waktu itu, benar-benar memberiku banyak keberanian.
Saat melihat wajah kalian, aku merasa 'ini tidak boleh gagal'.
Jadi kau berpikir mungkin akan gagal?
Iya.
Ada saat di mana orang dewasa itu harus berbohong.
Kami titip ketua ya.
Kau dengar 'kan?
Kau jadi tambah dewasa ya.
Baiklah, ayo naik!
Baik!
Dan juga ini.
Kurasa, ibu akan marah kalau kau tidak membiarkannya ikut selama musim dingin.
Tapi ...
Aku sudah tidak butuh ini lagi.
Baiklah.
Kita pergi.
Mereka sudah pergi.
Hari-hari yang indah sudah pergi ya.
Aw!
Baiklah, kita masih punya banyak waktu mulai sekarang!
Kotak Masuk Kobuchizawa Shirase Untuk Ibu Kobuchizawa Shirase Untuk Ibu Kobuchizawa Shirase Untuk Ibu
Kobuchizawa Takako Kotak Masuk (1483) Draft Tersimpan Email Terkirim Tempat Sampah Kotak Keluar (1)
Padahal saat kami baru sampai, rasanya sangat jauh ...
Yah, begitulah namanya perjalanan.
Ini belum berakhir lo.
Masih ada 60 derajat, 50 derajat, dan 40 derajat ...
Jangan diingatkan!
Aku mungkin akan muntah lagi.
Tapi tidak apa.
Meskipun muntah lagi dan berpikir "ah perasaanku tidak enak, rasanya mau mati ... "
Yah tidak apa 'kan? Itu juga bagian dari perjalanan.
Apa menurut kalian, kita sudah jadi semakin kuat?
atau malah semakin ceroboh ...
Itu karena, di sini semuanya besar.
Kita pakai ini?
Ini yang terakhir! jadi harus spesial!
J-Jadi ... I-Ini akan jadi laporan terakhirku yang menarik, jenaka dan sensasional ...
Bukannya lebih baik tidak pakai itu?
Oke, kita mulai!
Tunggu! Ini 'kan yang terakhir, jadi beri aku waktu sebentar lagi!
Ada aurora!
Kau benar!
Ah sial! Tidak terlihat bagus!
Tidak apa 'kan?
Hal seperti itu sering terjadi.
Email Sekarang Ibu Yang asli, 10.000x lebih indah
Ibu ...
Tidak mungkin!
Email Sekarang Ibu Yang asli 10.000x lebih indah
Aku sudah tahu.
Itu dia!
Itu bintang selatan! pasti!
sepertinya tidak seterang itu deh ...
Hei.
Kita berpisah di sini.
Kimari ...
Apa maksudnya kita tidak akan bersama lagi?
Kebalikannya. Meskipun kita tidak bersama, kita tetap bisa bersama.
Lagipula, kita 'kan sudah menjadi diri kita sendiri.
Kutipan dari siapa lagi itu? Hinata-san?
Tapi boleh juga.
Ya 'kan?
Masih banyak hal yang harus kita lakukan, ya 'kan?
Iya. Setelah itu selesai, kita akan melakukan perjalanan lagi.
Kita berempat.
Yah, Shirase juga masih punya uang 1 juta yen nya. Aku juga akan menabung ...
Uangnya sudah tidak ada.
Aku tinggalkan di sana.
Harta Karun
Di tempat yang lebih jauh dari alam semesta.
Saat melakukan perjalanan, akan ada hal-hal yang baru pertama kita tahu.
Seperti pemandangan ini yang tak tergantikan ini.
Meskipun kau tidak memperhatikan, dunia dan orang di dalamnya akan berubah.
Seperti saat kau tahu, tidak ada yang disebut hari "kosong".
Seperti saat kau tahu bahwa rumahmu memiliki aroma tersendiri.
Kalau kau ingin tahu semua itu, gerakkanlah kakimu.
Teruslah bergerak dan melangkah, sampai kau menemukan sesuatu yang belum pernah kau lihat sebelumnya.
Sumbangan
Tak peduli seberapapun jauhnya, dunia itu luas ...
Kau pasti menemukan sesuatu yang baru.
Meskipun sedikit menakutkan, tapi pasti bisa.
Karena ...
Keluar dari Bandara
Hampir sampai rumah
Aku pulang!
Megu-chan
Aku pulang!
Aku pulang—
Oh, sayang sekali.
Megu-chan
Sekarang, aku sedang di Arktik
Kenapa?
Karena orang-orang yang memiliki perasaan yang sama, akan segera menemukanmu.
Kenapa?!
Kita akan melakukan perjalanan lagi suatu saat nanti